Правила й умови

У цих Правилах й умовах описано умови надання компанією BABYZEN SAS («BABYZEN») та її дочірніми компаніями доступу до веб-сайту babyzen.com (далі «Сайт»), його контенту та служб (далі «Служба»). 

Прийняття Умов 

Користування Сайтом означає Вашу згоду з цими Умовами. Якщо Ви не згодні з цими Умовами, Ви не можете ані входити, ані користуватися Сайтом. Час від часу ми можемо вносити зміни до Умов без попередження.  

Вам слід періодично ознайомлюватися зі змінами в цих Умовах. Положення, що містяться в цьому документі, замінюють усі попередні примітки чи заяви відносно наших Умов у контексті цього Сайту. Наприкінці заяви ми додаємо дату набрання чинності Умов. Радимо частіше ознайомлюватися з актуальними Умовами на нашому Сайті та можливими змінами в них. У разі внесення до Умов істотних змін ми публікуємо оновлені Умови з оновленою датою набрання чинності на цьому Сайті. Користуючись Сайтом після будь-яких змін Умов, Ви погоджуєтесь з такими змінами.  

BABYZEN надає Вам доступ та можливість користування Сайтом за умови дотримання цих Умов.  

Правила, обмеження та зміни на Сайті 

Ми залишаємо за собою право з будь-якої причини за власним бажанням та без попередження скасовувати, змінювати, призупиняти чи повністю припиняти будь-який аспект Сайту, і ми не несемо за це відповідальності ані перед Вами, ані перед будь-якою третьою стороною. Також ми можемо впроваджувати правила та обмеження щодо використання Сайту або обмежити Вам доступ до частини або всього Сайту без попередження чи компенсації. Ми маємо право на власний розсуд та будь-якої миті змінювати ці правила та/або обмеження. 

Правила безпеки 

Порушення системної чи мережевої безпеки може потягнути за собою цивільну або кримінальну відповідальність. Компанія BABYZEN проведе розслідування подій та може залучити правоохоронні органи та співпрацювати з ними у судовому переслідуванні користувачів, причетних до таких порушень. Вам забороняється порушувати або намагатися порушити безпеку Сайту, зокрема: 

  • Здійснювати доступ до даних, не призначених для користувача, входити на сервер чи до облікового запису, до якого користувач не має права доступу 

  • Спроба зондувати, сканувати або перевіряти вразливість системи чи мережі або порушення заходів безпеки чи аутентифікації без відповідних повноважень 

  • Спроба втрутитися в обслуговування будь-якого користувача, хоста чи мережі, зокрема шляхом передачі вірусу на Сайт, перевантаження, «лавинної адресації», «бомбардування електронної пошти» або «спричинення падіння»; або надсилати небажану електронну пошту, включаючи розкрутку та/або рекламу продуктів чи послуг, або  

  • Підробка будь-якого заголовка пакета TCP/IP або будь-якої частини інформації заголовка в будь-якому електронному повідомленні чи публікації групи новин 

Політика конфіденційності та Дані користувача 

Користування Сайтом чи Службою свідчить про те, що Ви ознайомилися та згодні з нашою Політикою конфіденційності, представленою за адресою: www.babyzen.com/privacy-policy

BABYZEN може в будь-який час переглянути Політику конфіденційності, нові версії якої буде опубліковано на Сайті. Якщо в якийсь момент Ви будете не згодні з будь-якою частиною Політики конфіденційності, Вам слід негайно припинити користування Сайтом та/або Службою. 

Користування за кордоном 

Ми здійснюємо управління та контроль за Сайтом з наших офісів у Франції, а всі дані обробляються на території Франції. Ми не передбачаємо, що представлені на Сайті матеріали є відповідними або доступними для використання в інших місцях.  

Особи, які здійснюють доступ до Сайту з інших місць, роблять це за власною ініціативою і несуть відповідальність за дотримання місцевих законів в межах, дозволених місцевим законодавством. 

Права власності 

Як і між Вами та компанією BABYZEN (або іншою компанією, знаки якої представлено на Сайті), компанія BABYZEN (або відповідна компанія) є власником та/або уповноваженим користувачем будь-якої торговельної марки, зареєстрованої торгової марки та/або знаку обслуговування, що з’являється на Сайті, і є власником авторських прав або ліцензіатом контенту та/або інформації на Сайті, якщо не зазначено інакше. 

За винятком випадків, передбачених у цьому документі, користування Сайтом не дає Вам ліцензії на будь-який контент, функції чи матеріали, до яких Ви можете отримати доступ на Сайті. Також Ви не можете змінювати, здавати в оренду, продавати, повністю або частково поширювати чи створювати похідні твори такого контенту, властивостей чи матеріалів.  

Будь-яке комерційне використання Сайту суворо заборонено за винятком випадків, передбачених у цьому документі чи іншим чином схвалених нами. Ви не можете завантажувати або зберігати копії будь-якого контенту або сторінок для будь-яких цілей, за винятком випадків, передбачених компанією BABYZEN.  

Якщо Ви користуєтесь Сайтом іншим способом, ніж передбачено в цьому документі, це може бути порушенням авторських прав та інших законів Франції чи інших країн, а також чинного законодавства держави, і будете змушені відповідати за таке несанкціоноване використання. Ми не надаємо жодних ліцензій чи іншого дозволу жодному користувачу наших торговельних марок, зареєстрованих товарних знаків, знаків обслуговування, інших матеріалів, захищених авторським правом, або будь-якої іншої інтелектуальної власності, включаючи тих, що знаходяться на Сайті. 

Інформація на Сайті, зокрема весь дизайн Сайту, текст, графіка, інтерфейси, виділення та організація, захищаються законом, в тому числі законом про авторські права. 

Назви товарів, логотипи, дизайн, заголовки, слова або фрази можуть бути захищені законодавством як торгові марки, знаки обслуговування або торгові назви компанії BABYZEN або інших організацій. Такі торгові марки, знаки обслуговування та торгові назви можуть бути зареєстровані у Франції або в інших країнах. 

Посилання на Сайті та на Сайт 

З цього Сайту Ви можете бути перенаправлені на веб-сайти третіх сторін («Сайти за посиланням»). Компанія BABYZEN ніяк не переглядає, не перевіряє і не аналізує Сайти за посиланням. Компанія BABYZEN не несе відповідальності за контент, доступність, рекламу, продукти, дані або використання даних користувачів або інших матеріалів на подібних Сайтах за посиланням або посиланнях, що містяться на них. Компанія BABYZEN ніяким чином не рекомендує ці посилання і не асоціюється з Сайтами за посиланням. Тільки Ви несете відповідальність за дотримання відповідних умов обслуговування Сайтів за посиланням, а також будь-яких інших зобов'язань в контексті законів про авторське право, секретність, наклеп, пристойність, конфіденційність, безпеку та експорт, пов’язані з використанням таких Сайтів за посиланням та будь-якого розміщеного на них контенту. За жодних обставин компанія BABYZEN не несе відповідальності – безпосередньо чи опосередковано – перед будь-ким за будь-яку втрату чи шкоду, спричинені створенням або використанням Сайтів за посиланням або даних чи матеріалів, доступ до яких здійснюється через ці Сайти за посиланням. Будь-які запитання слід спрямовувати до адміністратора чи веб-майстра такого сайту. Компанія BABYZEN залишає за собою виключне право без попередження і на власний розсуд додавати, змінювати, відхиляти або видаляти будь-які функції чи посилання на будь-який Сайт та/або впроваджувати різні функції або посилання до різних користувачів. 

Соціальні мережі 

Служба використовує функції, що співпрацюють з певними сторонніми веб-сайтами соціальних мереж, які Ви відвідуєте («Функції соціальних мереж»). Хоча Ваше користування функціями соціальної мережі регулюється її цими Умовами, Ваш доступ та користування сторонніми сайтами соціальних мереж та служб, що надаються через такі сайти, регулюються умовами надання послуг та іншими угодами, опублікованими на таких сайтах. Компанія BABYZEN не може визначати в кожному конкретному випадку, чи використання Вами функцій соціальної мережі призведе до порушення умов обслуговування та/або інших угод, опублікованих на сторонніх сайтах. Ви розумієте та погоджуєтеся, що користування функціями соціальних мереж може спричинити порушення умов надання послуг та інших угод, опублікованих на сторонніх сайтах, що може призвести до анулювання Вашого облікового запису та можливості доступу до сайтів третіх сторін, а в деяких випадках навіть притягнути до відповідальності за збитки. Ви погоджуєтесь з тим, що самі несете відповідальність за використання функцій соціальної мережі, і що компанія BABYZEN не несе відповідальності перед Вами або будь-ким за порушення Вами будь-яких умов обслуговування або інших угод інших веб-сайтів, додатків чи послуг третіх сторін, що може бути наслідком використання Вами функцій соціальних мереж. 

Звільнення від відповідальності 

Ви погоджуєтесь захищати та звільнювати від відповідальності компанію BABYZEN, її директорів, співробітників, службовців, агентів та філій від будь-яких зобов'язань, відшкодування збитків і витрат, включаючи помірну оплату послуг адвокатів, якщо це будь-яким чином випливає, пов'язане чи має відношення до використання Вами Сайту,  

порушення Вами Умов, публікація чи трансляція Вами будь-яких матеріалів на чи через Сайт, зокрема за наявності будь-яких претензій третіх сторін відносно того, що якась інформація чи матеріали від Вас порушують право власності третіх сторін. 

Відмова від гарантійних зобов'язань 

ВИ РОЗУМІЄТЕ ТА ПОГОДЖУЄТЕСЯ З НАСТУПНИМ: 

САЙТ, В ТОМУ ЧИСЛІ ВЕСЬ КОНТЕНТ, ФУНКЦІЇ, МАТЕРІАЛИ ТА ПОСЛУГИ НАДАЮТЬСЯ В СТАНІ «ЯК Є», БЕЗ БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЙ, БЕЗПОСЕРЕДНЬО ТА ОПОСЕРЕДКОВАНО, ЗОКРЕМА, БУДЬ-ЯКА ГАРАНТІЯ НА ІНФОРМАЦІЮ, ДАНІ, ПОСЛУГИ ОБРОБКИ ДАНИХ ЧИ БЕЗПЕРЕРВНИЙ ДОСТУП, БУДЬ-ЯКІ ГАРАНТІЇ ДОСТУПНОСТІ, ТОЧНОСТІ, ПОВНОТИ, КОРИСНОСТІ АБО ЗМІСТОВНОСТІ ІНФОРМАЦІЇ, А ТАКОЖ БУДЬ-ЯКІ ГАРАНТІЇ ПРАВОВОГО ТИТУЛУ, ВІДСУТНОСТІ ПОРУШЕННЯ ПРАВ ІНТЕЛЕКТУАЛЬНОЇ ВЛАСНОСТІ, ТОВАРНОЇ ЯКОСТІ ЧИ ВІДПОВІДНОСТІ КОНКРЕТНІЙ МЕТІ.  

КОМПАНІЯ BABYZEN НЕ ГАРАНТУЄ, ЩО САЙТ ЧИ ДОСТУПНІ НА НЬОМУ ФУНКЦІЇ, КОНТЕНТ ЧИ ПОСЛУГИ БУДУТЬ НАДАВАТИСЯ СВОЄЧАСНО, БЕЗПЕЧНО, БЕЗПЕРЕРВНО ЧИ БЕЗ ПОМИЛОК, АБО ЩО НЕДОЛІКИ БУДУТЬ ВИПРАВЛЕНІ. 

КОМПАНІЯ НЕ ГАРАНТУЄ, ЩО САЙТ ВІДПОВІДАТИМЕ ОЧІКУВАННЯМ ЧИ ПОТРЕБАМ КОРИСТУВАЧІВ. 

ЖОДНЕ ПОВІДОМЛЕННЯ, РЕЗУЛЬТАТИ, ДАНІ ЧИ МАТЕРІАЛИ, ЩО БУЛО ОТРИМАНО ВАМИ НА САЙТІ В УСНОМУ ЧИ ПИСЬМОВОМУ ВИГЛЯДІ НЕ Є ПРЯМОЮ ГАРАНТІЄЮ.  

ЯКЩО ВИ НЕ ЗАДОВОЛЕНІ САЙТОМ, ЄДИНЕ, ЩО ВИ МОЖЕТЕ ЗРОБИТИ, ПРИПИНИТИ НИМ КОРИСТУВАТИСЯ. 

БУДЬ-ЯКИЙ МАТЕРІАЛ, ЗАВАНТАЖЕНИЙ ЧИ ОТРИМАНИЙ ІНШИМ СПОСОБОМ ЧЕРЕЗ КОРИСТУВАННЯ САЙТОМ, ВИКОРИСТОВУЄТЬСЯ ВАМИ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК, І ТІЛЬКИ ВИ НЕСЕТЕ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ЗА БУДЬ-ЯКУ ШКОДУ, ЗАПОДІЯНУ  ВНАСЛІДОК ЗАВАНТАЖЕННЯ ПОДІБНОГО МАТЕРІАЛУ. 

КОМПАНІЯ BABYZEN НЕ РЕКОМЕНДУЄ И НЕ ГАРАНТУЄ БУДЬ-ЯКИХ ТОВАРІВ ЧИ ПОСЛУГ, ЩО НАДАЮТЬСЯ ЧИ ПРОПОНУЮТЬСЯ ТРЕТІМИ СТОРОНАМИ ЧИ ВІД ЇХНЬОГО ІМЕНІ НА САЙТІ ЧИ ЧЕРЕЗ САЙТ.  

КОМПАНІЯ BABYZEN НЕ Є БЕРЕ УЧАСТЬ І НЕ СТЕЖИТЬ ЗА БУДЬ-ЯКИМИ ТРАНЗАКЦІЯМИ МІЖ КОРИСТУВАЧАМИ ТА ТРЕТІМИ СТОРОНАМИ БЕЗ БЕЗПОСЕРЕДНЬОЇ УЧАСТІ BABYZEN. 

 

Компанія BABYZEN не може гарантувати, що кольори, представлені на нашому веб-сайті є точним відображенням реальних кольорів продуктів. За те, як Ви бачите кольори, відповідають налаштування Вашого комп’ютера. 

Обмеження відповідальності 

Оскільки деякі держави чи юрисдикції не допускають відмови від другорядних гарантій, вищезазначене обмеження відповідальності може на Вас не поширюватися. 

 

ЗА ЖОДНИХ ОБСТАВИН КОМПАНІЯ BABYZEN, ЇЇ ФІЛІЇ АБО БУДЬ-ЯКИЙ З ЇХНІХ ДИРЕКТОРІВ, ПОСАДОВИХ ОСІБ, СПІВРОБІТНИКІВ, АГЕНТІВ АБО ПОСТАЧАЛЬНИКІВ КОНТЕНТУ ЧИ ПОСЛУГ НЕ НЕСУТЬ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА БУДЬ-ЯКІ ОПОСЕРЕДКОВАНІ, СПЕЦІАЛЬНІ, ВИПАДКОВІ, ПОСЛІДОВНІ, ПРИКЛАДОВІ АБО ШТРАФНІ ЗБИТКИ, ЩО ВИНИКЛИ ЧЕРЕЗ АБО БЕЗПОСЕРЕДНЬО АБО ОПОСЕРЕДКОВАНО ПОВ'ЯЗАНІ З ВИКОРИСТАННЯМ АБО НЕМОЖЛИВІСТЮ ВИКОРИСТАННЯ САЙТУ ТА КОНТЕНТУ, ЗВ’ЯЗАНИХ З НИМ МАТЕРІАЛІВ ТА ФУНКЦІЙ, ВКЛЮЧАЮЧИ ВТРАТУ ДОХОДУ ЧИ ПРОГНОЗОВАНОГО ПРИБУТКУ, АБО ВТРАЧЕНУ УГОДУ, ДАНІ ЧИ ПРОДАЖІ, АБО ВАРТІСТЬ ПІДМІННИХ ПОСЛУГ, НАВІТЬ ЯКЩО КОМПАНІЯ BABYZEN, ЇЇ ПРЕДСТАВНИК АБО ТАКА ОСОБА БУЛИ ПОПЕРЕДЖЕНІ ПРО МОЖЛИВІСТЬ ТАКИХ ВТРАТ.  

ДЕЯКІ ЮРИСДИКЦІЇ НЕ ДОЗВОЛЯЮТЬ ОБМЕЖЕННЯ ЧИ ВИКЛЮЧЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ, ТОМУ ДЕЯКІ ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ МОЖУТЬ НА ВАС НЕ ПОШИРЮВАТИСЯ. У ЖОДНОМУ ВИПАДКУ СУКУПНА ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ КОМПАНІЇ BABYZEN ПЕРЕД ВАМИ ЗА ВСІ ВСТРАТИ, ШКОДУ ТА НАСЛІДКИ ДІЇ (У ДОГОВОРІ ЧИ ДЕЛІКТНІЙ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ, В ТОМУ ЧИСЛІ ЧЕРЕЗ ХАЛАТНІСТЬ ТОЩО) У РЕЗУЛЬТАТІ ПОРУШЕННЯ УМОВ ЧИ НАДМІРНОГО ВИКОРИСТАННЯ САЙТУ, НЕ МОЖЕ ПЕРЕВИЩУВАТИ СУМУ $100,00. 

 

Оскільки деякі держави чи юрисдикції не допускають відмови чи обмеження відповідальності за послідовну чи випадкову шкоду, у таких державах чи юрисдикціях відповідальність компанії BABYZEN та її філій максимально обмежується в межах, дозволених законодавством. 

 

Якщо цей договір перекладено іншими мовами крім англійської, у разі виявлення різночитань англійська версія має вирішальне значення за будь-яких умов. Конкретні положення, що діють у Вашій країні та не були включені в ці Правила й умови англійською мовою, мають повну юридичну силу. 

Застосоване законодавство/Юрисдикція 

Ви і Сайт, яким керує компанія BABYZEN зі свого офісу у Франції, погоджуєтеся, що ця послуга регулюється французьким законодавством. Той факт, що певні технічні елементи, які використовуються в роботі цієї служби, можуть знаходитися в іншому місці, жодним чином не впливає на повне підпорядкування Служби законодавству Франції. 

Зверніть увагу на те, що користування Вами Сайтом може регулюватися іншими місцевими, державними, національними та міжнародними законами.  

Реквізити компанії 

BABYZEN SAS 

2355 route des Pinchinats - 13100 Aix-en-Provence – France 

Підтримка клієнтів: Телефон: +33 4 42 68 41 35 

З понеділка до п’ятниці, з 9:00 до 17:00 (UTC+1) 

TVA №: FR38 524 760 923 

BABYZEN SAS внесено до Реєстру суб’єктів господарської діяльності (RCS) в Парижі, Франція, під номером 524 760 923. 

Зв’язатися з нами 

З усіма питаннями та пропозиціями до цього договору чи Сайту або за необхідності надіслати нам зауваження за цим договором просимо користуватися сторінкою Контактів на цьому Сайті. 

Хостінг 

Хостінг Сайту: Jaguar Network, 71 avenue André Roussin, BP 50067, 13321 Marseille Cedex 16, France. 

Телефон: +33 4 22 90 99 98 

Загальна інформація 

Умови, представлені всім цим договором між Вами та компанією BABYZEN, регулюють для Вас користування Сайтом, замінюючи будь-які попередні угоди між Вами та компанією BABYZEN. Для Вас також можуть діяти додаткові правила й умови, що мають відношення до конкретних частин Сайту. 

Ви погоджуєтеся з тим, що між Вами та компанією BABYZEN немає жодного спільного підприємства, партнерства, трудової діяльності чи агентських відносин як результат наявності цього договору чи факту Вашого користування Сайтом. 

Будь-яка Ваша претензія чи підстава для позову до BABYZEN або Сайту, повинні починатися упродовж одного (1) року з моменту виникнення претензії або підстави для позову. 

Невикористання компанією BABYZEN прав чи пунктів Умов або невживання заходів з їх користування не вважається відмовою від такого права чи положення. Якщо будь-який пункт цих Умов буде визнано судом компетентної юрисдикції недійсним, сторони все одно погоджуються, що суд повинен домагатися виконання намірів сторін, як це викладено в цьому пункті, а інші пункти Умов залишаються в силі. 

Ви не можете призначати Умов або будь-яке з Ваших прав та обов’язків у цих Умовах без чіткої письмової згоди компанії BABYZEN. 

Юридична сила Умов поширюється на правонаступників, представників та ліцензіатів компанії BABYZEN. Назви розділів у Умовах додано лише для зручності, вони не мають юридичної чи договірної сили. 

 

 

Останнє оновлення: 3 лютого 2020 р.