الأحكام والشروط

يصفُ مستندُ "الأحكام والشروط" هذا الأحكامَ التي بموجبها تقدِّمُ شركةُ BABYZEN SAS ("BABYZEN") وفروعُها لك منفذاً إلى موقعها الإلكتروني babyzen.com ("الموقع") وما فيه من محتوى وخدمات ("الخدمة").

قبول الأحكام

إنك، باستخدام هذا "الموقع"، توافقُ على هذه "الأحكام". ولا يمكنك الوصولُ إلى الموقع أو استخدامُه إنْ لم توافق عليها. وقد نعدِّلُ نحنُ "الأحكام" من حينٍ لآخر دون إخطارِك بذلك.

فعليك تفقُّدُ هذه "الأحكام" دورياً تحسُباً لتعديلها. تَنسخُ النصوصُ المتضمَنةُ في هذا الاتفاق كلَ ما سبقها من إخطاراتٍ أو بياناتٍ صدرت بشأن "أحكامِنا" المتعلقةِ بهذا "الموقع". وقد أدرجنا تاريخَ نفاذ "أحكامِنا" في ذيلِ هذا البيان. ننصحك بتفقد "موقعِنا" بشكلٍ متكرر لرؤية "الأحكام" النافذةِ حالياً وما قد يكون جرى لها من تعديلات. وإذا أجرينا تعديلاتٍ مادية على "الأحكام" فسوف ننشر "الأحكام" المعدَلة وتاريخَ النفاذ المعدَل على هذا "الموقع". وإنك، باستخدام "الموقع" بعد ما جرى على "الأحكام" من تعديلات، توافقُ على التقيد بهذه التعديلات.

وإن تزويدَ BABYZEN إياك بمنفذٍ إلى "الموقع" وسماحَها لك باستخدامه مشروطان بامتثالك لـ"الأحكام".

قواعد وقيود وتعديلات "الموقع"

نحن نحتفظُ بحق إنهاءِ أو تعديلِ أو تعليقِ أو إيقافِ أي جانبٍ من جوانب "الموقع"، لأي سببٍ كان، تبعاً لتقديرنا نحن وحدَنا ودون إخطارِك بذلك، ولن يكونَ لك أو لأيِ طرفٍ ثالث أن يُسائلَنا عن القيامِ بذلك. ولنا كذلك أن نفرضَ قواعدَ لاستخدام "الموقع" وقيوداً على استخدامه أو نقيدَ وصولَك إلى "الموقع"، جزئياً أو كلياً، دون إخطارٍ أو جزاء. ولنا الحق في تعديل هذه القواعد و/أو القيود في أي وقت، تبعاً لتقديرنا نحن وحدنا.

قواعد الأمن

يمكن أن يرتِّبَ اختراقُ أمن النظام أو الشبكة مسؤوليةً قانونيةً مدنيةً أو جنائية. وسوف تحقِق BABYZEN في وقائع الاختراق ويمكن أن تُشرِكَ سلطاتِ إنفاذ القانون وتتعاونَ مع هذه السلطات لمقاضاة المستخدِمين الضالعين في هذه الاختراقات. ويُحظرُ عليك خرقُ أو الشروعُ في خرقِ أمنِ "الموقع"، ويشمل ذلك دون حصر ما يلي:

  • الوصولَ إلى بياناتٍ غير مخصصة للمستخدِم أو تسجيلَ دخولٍ إلى كمبيوترٍ خادمٍ أو حسابٍ غيرِ مسموحٍ للمستخدِم بالوصولِ إليه

  • أو الشروعَ في سبرِ أو مسحِ أو فحصِ نقطةِ ضعفٍ ما في نظامٍ أو شبكة أو خرقِ تدابيرِ الأمن أو الاستوثاق، دون إذنٍ نظاميّ

  • أو الشروعَ في التداخل على الخدمة المقدَمةِ لأي مستخدِمٍ أو مضيفٍ أو شبكة بوسائلَ تشملُ دون حصر تقديمَ فيروس إلى "الموقع" أو تحميلَ "الموقع" فوق طاقتِهِ أو "إغراقَهُ" أو "تلغيمَ بريدِهِ" أو "التسببَ بانهياره"؛ أو إرسالَ رسائلِ بريدٍ إلكتروني متطفلةٍ إليه، لأغراض الترويج و/أو الإعلان عن منتجاتٍ أو خدمات

  • أو تزويرَ أي رأسِ رزمة TCP/IP أو أي جزءٍ من معلومات هذا الرأس في أيِ بريدٍ إلكترونيّ أو منشورٍ إخباريّ.

سياسة الخصوصية ومعلومات المستخدِم

إنك، باستخدام "الموقع"، تُعلنُ أنك قرأت سياسةَ الخصوصية المتاحة على الرابط التالي ووافقت عليها: https://www.babyzen.com/ar/syast-alkhswsyt.

يمكن أن تقومَ BABYZEN في أي وقت بتعديل "سياسة الخصوصية"، وستوضَع الإصدارات الجديدة منها على "الموقع". فإنْ لم توافق في أي مرحلة على أي جزء من "سياسة الخصوصية"، فيجب عليك التوقفُ فوراً عن استخدامِ "الموقع" و/أو "الخدمة".

الاستخدام الدولي

نحن نتحكم في "الموقع" ونشغّله من مكاتبنا في فرنسا، وكل المعلومات تعالَج في فرنسا. ولا نزعم أن الموادَ المعروضةَ على "الموقع" مناسبة أو متاحة للاستخدام في أماكنَ أخرى.

فالأشخاصُ الذين يختارون الوصولَ إلى "الموقع" من أماكنَ أخرى يقومون بذلك من تلقاء أنفسِهم، وهُمُ المسؤولون عن الامتثال للقوانين المحلية، إنْ سَرَت هذه على "الموقع" وبقدرِ ما تسري عليه.

حقوق الِملكية

في ما بينك وبين شركة BABYZEN (أو سواها من شركة تظهر علاماتُها على "الموقع")، تكون شركة BABYZEN (أو الشركةُ الأخرى تلك) هي صاحبةَ أي علامةٍ تجارية، مسجلة أو غير مسجلة، و/أو أيِ علامةِ خدمة تظهرُ على "الموقع"، وتكون هيَ المستخدِمَ المعتَمَد لهذه العلامة، وصاحبةَ حقوق تأليفِ ونشر أو رخصةِ محتوى و/أو معلومات "الموقع"، ما لم يُشَر إلى خلافِ ذلك.

وباستثناء ما ينصُ هذا الاتفاقُ عليهِ خلافَ ذلك، لا يمنحك استخدامُ "الموقع" رخصةً في أي محتوى أو ميزاتٍ أو مواد يمكن أن تصلَ إليها فيه ولا يحق لك تعديلُ استئجارُ أو تأجيرُ أو بيعُ أو توزيعُ هذا المحتوى أو إنشاءُ أعمالٍ مشتقةٍ منه، كلياً أو جزئياً.

ويُحظَرُ كلُ استخدامٍ تجاري لـ"الموقع"، إلا ما يَسمَحُ هذا الاتفاقُ به أو نوافقُ نحن عليه بغيرِ هذا الشكل. ولا يحقُ لك تنزيلُ أو حفظُ أو استنساخُ أيِ جزء من المحتوى أو صور الشاشة لأي غرضٍ كان إلا ما تسمحُ به خلافَ ذلك شركةُ BABYZEN .

فإنِ استخدمتَ "الموقعَ" بخلاف ما هو منصوصٌ عليه في هذا الاتفاق، فإنك قد تنتهكُ بذلك حقوقَ التأليف والنشر وغيرَها مِن حقوق في فرنسا، وغيرِها من بلدان، وقوانينَ الدولةِ ذات الصلة، ما قد يعرّضك للمساءلة القانونية عن هذا الاستخدام الممنوع. وإننا، بإدراج علاماتِنا التجارية، المسجَلة وغير المسجَلة، وعلاماتِ خدماتِنا، أو أي مادةٍ يمكن أن تكونَ لها حقوقُ تأليفٍ ونشر أو أيِ مِلكيةٍ فكريةٍ أخرى في "الموقع"، لا نرخِّصُ هذه العلاماتِ أو الموادَ أو المِلكياتِ الفكرية لأي مستخدِمٍ كانَ لها أو نمنحُهُ توكيلاً بها.

وإنّ ما على "الموقع" من معلومات، ويشمل ذلك دون حصر، مُجملَ تصميمِ ونصوصِ ورسومِ "الموقع" وواجهاتِ الاتصال فيه، والاختيارَ والترتيبات، تحميه القوانين ومنها قانون التأليف والنشر.

ويمكن أن تكونَ أسماءُ وشعاراتُ وتصاميمُ وعناوينُ وكلماتُ أو جُملُ المنتجات محميةً قانوناً بصفتها علاماتٍ تجارية أو علامةَ خدمة أو أسماءً تجارية لشركة BABYZEN أو غيرِها من كيانات. ويمكن أن تكونَ العلاماتُ التجارية وعلاماتُ الخدمة والأسماءُ التجارية مسجلةً في فرنسا والعالَم.

الروابطُ الصادرة عن "الموقع" أو الواردة إليه

قد يمكنك الارتباط بمواقعَ إلكترونية لأطرافٍ ثالثة ("المواقع المرتبطة") انطلاقاً من هذا "الموقع". ولكنْ ليس لشركةِ BABYZEN يد في مراجعةِ أو معاينةِ "المواقع المرتبطة" أو التحكمِ فيها بأي شكلٍ من الأشكال. ولا تكونُ شركة BABYZEN مسؤولةً عن توافرِ أو عن محتوى أيِ موقع من "المواقع المرتبطة" أو ما فيه من إعلاناتٍ أو منتجاتٍ أو معلومات أو مسؤولةً عن استخدامِ معلوماتِ المستخدِم أو غيرِ ذلك من موادَ لها بالموقعِ المذكورِ صلة، أو أيِ روابطَ إضافيةٍ فيه. ولا ينبغي أن يُفهَمَ من هذه الروابط أنّ شركةَ BABYZEN تدعمُ أو تشاركُ "المواقع المرتبطة". فأنت وحدك المسؤول عن الامتثال لما ينبغي الامتثالُ له من أحكامِ وشروطِ خدمةِ "المواقع المرتبطة" وعن القيام بأي واجباتٍ أخرى تقتضيها قوانين التأليف والنشر، والسِرية، والتجريح، والحشمة، والخصوصية، والأمن، والتصدير المتعلقة باستخدام تلك "المواقع المرتبطة" وما فيها من محتوى. ولن تكونَ شركة BABYZEN مسؤولةً قانوناً بأي حالٍ من الأحوال، بشكلٍ مباشر أو غير مباشر، تجاه أيٍ كان، عن أيِ ضياعٍ أو ضررٍ ينجمُ عن إنشاءِ أو استخدامِ أو يصاحبُ إنشاءَ أو استخدامَ "المواقعِ المرتبطة" أو المعلوماتِ أو المواد التي يمكن الوصولُ إليها من خلال هذه "المواقع المرتبطة". فإنْ ساوَرَك قلقٌ أو شك في شأن ذلك، ينبغي أن تتوجَّهَ به إلى المسؤول عن الموقع المعني أو إلى مديرِ هذا الموقع. وتحتفظ شركة BABYZEN بالحق الحصري في إضافةِ أو تعديلِ أو تقليصِ أو حذفِ أي ميزةٍ أو رابط إلى أي موقع من "المواقع المرتبطة" انطلاقاً من "الموقع" و/أو إدخال ميزاتٍ أو روابطَ مختلفة لمستخدمينَ مختلفين، تبعاً لتقديرها هي وحدها، ودون إنذارٍ مسبق.

الشبكات الاجتماعية

تشتمل "الخدمة" على ميزات تعمل مع بعضٍ مما تزور من مواقع الشبكات الاجتماعية التابعة لأطرافٍ ثالثة ("ميزات الشبكة الاجتماعية"). ومع أنّ استخدامَك "ميزات الشبكة الاجتماعية" يخضعُ لهذه "الأحكام"، فإنّ وصولَك إلى مواقع الشبكات الاجتماعية التابعة لأطرافٍ ثالثة وما تقدّمه عبرها مِن خدمات واستخدامَك هذه المواقع والخدمات يخضعُ أيضاً لِـ"أحكامِ خدمةِ" هذه المواقع وغيرها من اتفاقيات منشورةٍ عليها. ويتعذرُ على BABYZEN أن تحدِدَ في كلِ حالة ما إذا كان استخدامُك ميزاتِ الشبكة الاجتماعية يجعلك تخالفُ أحكامَ خدمةِ مواقع الأطراف الثالثة المذكورة أو تخرقُ ما هو منشورٌ عليها من اتفاقيات. وإنك تُدرك وتُقِرّ أنّ استخدامَك ميزاتِ الشبكات الاجتماعية قد يجعلُك تخالفُ أحكامَ خدمةِ مواقع الأطراف الثالثة المذكورة أو تخرقُ ما هو منشورٌ عليها من اتفاقيات، ما قد يؤدي إلى إنهاء حسابِك وقدرتِك على الوصول إلى هذه المواقع وقد يُحَمِّلُكَ، في بعض الحالات، مسؤوليةً قانونية عن الأضرار. وتوافقُ على أن تكونَ وحدك المسؤول عن استخدامك ميزات الشبكة الاجتماعية وأنّ BABYZEN لن تكونَ مسؤولةً قانوناً تجاهك أو تجاهَ أي طرفٍ آخر عن مخالفتِك أي أحكامِ خدمة لأي موقعٍ من مواقع أو تطبيقٍ من تطبيقات أو خدمةٍ من خدمات الأطراف الثالثة أو خرقِ ما يتصلُ بذلك الموقع أو التطبيق أو بتلك الخدمةِ من اتفاقياتٍ أخرى، نتيجةَ استخدامِكَ ميزات الشبكة الاجتماعية.

التعويض

إنك توافق على أن تدافعَ عن BABYZEN وعن أعضاءِ مجلسِ إدارتِها وكبارِ موظفيها ومستخدَميها ووكلائها وتُعوِّضَها وتُعوِّضَهم وتُبْرئَ ذمتَها وتُبْرئَ ذممَهُم من أيِ وجميع ما يَنشأ عن استخدامِك "الموقع" أو ما يتعلقُ أو يتصلُ بهذا الاستخدام، بأي شكلٍ من الأشكال، من مطالباتٍ وتبعاتٍ مالية وأضرارٍ وتكاليفَ ومصاريف، بما في ذلك الرسوم المعقولة للمحامين،

أو عن مخالفتك "الأحكام" أو نَشرِكَ أو نَقلِكَ أيَ موادَ على "الموقع" أو من خلاله، ويشمل ذلك دون حصر أيَ زعم من طرفٍ ثالث بأنّ أياً من المعلومات أو المواد التي تُقدِّم يتعدّى على حق المِلكية الفكرية لهذا الطرف الثالث.

تنصُل من الكفالات

إنك تدرك وتُقِرّ أنّ:

"الموقعَ" وكلَ ما فيه من محتوى ووظائف ومواد وخدمات، دون حصر، يقدَّمُ "كما هو"، دون كفالةٍ من أي نوع، صريحةٍ أو ضمنية، ويشمل ذلك دون حصر أيَ كفالةٍ للمعلومات أو البيانات أو خدماتِ معالجة البيانات أو استمرارية الوصول، وأيَ كفالاتٍ تتعلق بتوافر أو بدقةِ أو كمالِ أو فائدةِ أو محتوى المعلومات، وأيَ كفالاتٍ لمِلكية، أو لعدمِ التعدي على مِلكية، أو لقابلية التسويق أو الملاءمةِ لأيِ غرضٍ خاص.

وأنّ BABYZEN لا تكفلُ أن يكونَ "الموقعُ" أو ما يوفّره من وظيفةٍ أو محتوىً أو خدمات ملائماً أو آمناً أو متواصلاً أو خالياً من الأخطاء أو أنّ العيوب التي فيه ستقوَّم.

وأنّ BABYZEN لا تكفلُ أن يلبيَ "الموقعُ" توقعاتِ أو متطلباتِ مستخدميه.

وأنّ ما تحصلُ عليه عبر "الموقع" من نصيحةٍ أو نتائجَ أو موادَ، شفهيةً كانت أم تحريرية، لا يمكن أن يُنشِئَ أيَ كفالةٍ لم تَرِد صراحةً بنصِ هذا الاتفاق.

وإنْ لم يَرُقِ "الموقعُ" لك، فلا علاجَ لذلك سوى التوقف عن استعماله.

وأنك عندما تقوم بتنزيلِ مادةٍ ما من "الموقع" أو تحصلُ عليها بغير هذا الشكل من خلال استخدامِك إياه إنما تفعلُ ذلك مِن تلقاءِ نفسِك وعلى مسؤوليتك الشخصية وأنك ستكون وحدَك المسؤولَ عن أيِ ضرر ينجمُ عن تنزيل هذه المادة.

وأنّ BABYZEN لا تدعمُ أو تكفلُ أو تضمنُ أيَ منتجات أو خدمات تعرضُها أو توفِّرها أطرافٌ ثالثة أو تُعرَضُ أو تُوفَّرُ باسمِ أطرافٍ ثالثة على أو عبر الموقع.

وأنْ ليسَ لشركة BABYZEN دَخْلٌ في أو رقابةٌ على أيِ معاملة تجري بين مستخدِمين وبين أطرافٍ ثالثة إلا أن تكونَ هي مشارِكةً فيها بشكلٍ مباشر.

وأنّ BABYZEN لا يمكنها أن تضمنَ، بصفةٍ خاصة، أن تكونَ الألوانُ التي تبدو على موقعها الإلكتروني تمثيلاً دقيقاً للألوان الحالية لمنتجاتنا. فما تراه من لونٍ على حاسوبك تحدِّدهُ إعداداتُ هذا الحاسوب.

حصر المسؤولية

لَمّا كانت بعض الدول أو الولايات القضائية لا تسمح بالتنصُل من الكفالات الضمنية، فقد لا يسري عليك ما وردَ آنفاً من تنصُل.

 

ولن تكونَ شركةُ BABYZEN أو الشركاتُ المنتسبة إليها مسؤولة أو يكونَ أعضاءُ مجالسِ إدارةِ، أو كبارُ موظفي، أو مستخدَمو، أو وكلاءُ هؤلاءِ جميعاً، أو مقدِّمو المحتوى أو الخدمةِ لهم، مسؤولين قانوناً عن أي أضرارٍ غير مباشرة أو خاصة أو طارئة أو استتباعية أو تحذيرية أو تأديبية تنشأ عن- أو تتعلق بشكلٍ مباشر أو غيرِ مباشر باستعمالِ أو بالعجزِ عن استعمالِ "الموقع" أو ما اتصلَ به من محتوىً وموادَ ووظائف، ويشمل ذلك دون حصر خسارةَ العائد، وفواتَ الأرباح المأمولة، وفقدانَ العمل التجاري، وضياعَ البيانات، وخسارةَ المبيعات، وكلفةَ الخدمات البديلة، حتى لو أُخبِرَت BABYZEN أو أُخبِرَ ممثلُها أو مَن في منزلته بإمكانية وقوعِ مثل هذه الأضرار.

وهناك ولاياتٌ قضائية لا تسمحُ بحصر أو بنفي المسؤولية القانونية لذا قد لا يسري بعضُ ما وردَ آنفاً من قيودٍ عليك. ولن يزيدَ مجموعُ ما تتحمل BABYZEN من تبعةٍ ماليةٍ تجاهك عن كلِ ما ينشأ عن "الأحكام" أو عن استخدامِك "الموقعَ من أضرارٍ وخسائرَ ودعاوى (في ما له صلةٌ بعقدٍ أو أذىً يحاسب عليه القانون، ويشمل ذلك دون حصر الإهمالَ أو سواه) عن 100 دولار، بأي حالٍ من الأحوال.

 

ولَمّا كانت بعضُ الدول أو الولايات القضائية لا تسمحُ بنفي المسؤولية المالية عن الأضرار الاستتباعية أو الطارئة أو بوضعِ حدٍ لها، فإنّ المسؤوليةَ المادية لشركة BABYZEN وللشركات المنتسبة إليها تكون، في هكذا دولٍ أو ولاياتٍ قضائية، محدودةً إلى أقصى درجة يسمح بها القانون.

 

وإذا قُدِّمَ هذا الاتفاق أيضاً بلغةٍ أخرى غير الإنجليزية، وظهرت خلافاتٌ في التفسير، تكون النسخةُ الإنجليزية هي السائدة في جميع الأحوال. وتظلُ الأحكامُ الخاصة التي تسري على البلد المعني ولا تدخلُ في هذه النسخةُ من "الأحكام والشروط" تامةَ النفاذ.

القانون النافذ/الولاية القضائية النافذة

تقوم BABYZEN بتشغيل هذا الموقع من مقرها في فرنسا وإنك تقبل أن يسريَ القانونُ الفرنسيّ على هذه الخدمة. ولا يؤثرُ وجودُ بعضِ العناصر الفنية الداخلةِ في تشغيل هذه الخدمة في بلدانٍ أخرى على خضوع الخدمة ككل للقانون الفرنسي، بأي حالٍ من الأحوال.

ونلفت عنايتَك إلى أن استخدامَك هذا "الموقع" قد يَخضعُ لقوانينَ أخرى محليةٍ أو جهويةٍ أو وطنيةٍ أو دولية.

معلومات الشركة

BABYZEN SAS

2355 route des Pinchinats - 13100 Aix-en-Provence – France

خدمة الزبائن: الهاتف: +33 4 42 68 41 35

أوقات الدوام: من الاثنين إلى الجمعة من الساعة 9 صباحاً إلى الساعة 5 مساءً (UTC+1)

الرقم الضريبي FR38 524 760 923

شركة BABYZEN SAS مدرَجة في السجل التجاري للشركات (RCS) بباريس، فرنسا تحت رقم 524 760 923.

الاتصال بنا

للاستفسار لدينا عما يتعلق بهذا الاتفاق أو "الموقع"، أو لتقديم أي إخطارٍ لنا بموجب هذا الاتفاق، يرجى الانتقال إلى قسم "الاتصال" في "الموقع".

الاستضافة

الشركة التي تستضيف "الموقع" هي: Jaguar Network, 71 avenue André Roussin, BP 50067, 13321 Marseille Cedex 16, France.

الهاتف: +33 4 22 90 99 98

معلومات عامة

تشكّل "الأحكام" كاملَ الاتفاق بينك وبين شركة BABYZEN وتَحكمُ استخدامَك لـ"الموقع" وتنسخُ أي اتفاقاتٍ سابقة بينك وبين BABYZEN. ويمكن أن تخضعَ أنت أيضاً لأحكامٍ وشروطٍ إضافية تسري على أقسامٍ معينة من "الموقع".

وإنك توافق على أنه لا يترتبُ على هذا الاتفاق أو على استخدامك "الموقع" وجودُ شركةٍ مشتركة أو شراكة أو علاقةِ عملٍ أو وكالة بينك وبين BABYZEN.

وإنّ ما قد يكون لديك من مطالبةٍ أو دعوى تجاهَ BABYZEN أو "الموقع" يجب أن يُباشَرَ خلال سنةٍ (واحدة) من نشوء المطالبة أو سبب الدعوى.

وإنّ فشلَ BABYZEN في ممارسةِ أو إنفاذِ أيِ حقٍ أو نص في "الأحكام" لا يشكّل تخلياً عن هذا الحق أو النص. وإذا رأت محكمةٌ ذاتُ اختصاص أن نصاً ما في "الأحكامِ" فاسد، يوافق الطرفان مع ذلك على وجوب أن تضعَ المحكمة في الاعتبار نوايا الطرفين كما تظهر في النص، وتظلُ النصوصُ الأخرى في "الأحكام" ساريةَ المفعول وتامةَ النفاذ.

ولا يحق لك أن تتنازلَ عن "الأحكام" أو عن أي حقوقٍ لك أو واجباتٍ عليكَ فيها دون موافقةٍ خطيةٍ صريحة من BABYZEN.

ينتقلُ نفاذُ "الأحكام" إلى مَن يخلُفُ شركةَ BABYZEN ومَن تتنازلُ له عن مِلكيتها ومَن ترخّص له. ليس لعناوين أقسام هذه "الأحكام" من غرض سوى السهولة وليس لها أيُ أثرٍ قانونيّ أو عقديّ.

تاريخ آخر تحديث: 3 فبراير 2020